Tарҷумаи ҳуҷҷатҳои молиявӣ
Агенти тарҷумони мо мунтазам чунин хизматрасониҳои тарҷумаи ҳуҷҷатҳои молиявӣ – иқтисодиро пешниҳод менамояд
1) баҳисобгирӣ муҳосибӣ: • тарҷумаи тавозун, тарҷумаи ҳисоботи фоида ва зарар, тарҷумаи ҳисоботи тағийроти сармоя, тарҷумаи ҳисоботи гардиши воситаи пулӣ, тарҷумаи қайдҳои тавзеҳи ширкатҳои аудиторӣ, тарҷумаи хулосаи аудити, тарҷумаи молиявӣ, муҳосибӣ ва ҳисоботи фискалӣ ва ғайра;
2) ҳуҷҷатҳои молиявӣ: тарҷумаи ҳисоботи идоракунӣ, тарҷумаи ҳисоботи ташхисӣ молиявӣ, тарҷумаи ҳуҷҷатҳои сармоягузорӣ ва ғайра;
3) ҳуҷҷатҳои суғурта: тарҷумаи ҳисоботи суғурта, тарҷумаи шартномаҳои суғурта, тарҷумаи сиёсати суғурта;
4) ҳуҷҷатҳои бонкӣ: тарҷумаи шартномаи кафолати бонк, тарҷумаи шартномаи кафолатдиҳандаи бонк, тарҷумаи шартномаи пешниҳоди хаттӣ қарзӣ, тарҷумаи шартномаи гаравӣ, тарҷумаи шартномаи пешниҳоди ипотекаи қарзӣ.
Бисёри тарҷумонони мо, бо чунин ҳуҷҷат кор мекунанд, таҳсилоти олӣ молиявӣ, иқтисодӣ ё муҳити бонкӣ доранд, ба ғайр аз ин мо бо мутахассисони ин соҳа ҳамкорӣ дорем ва дурусти мафҳумҳои тарҷумаи молиявӣро. таъмин месозем. Дар ин дониши махсусан муҳим лозим аст, зеро меъёрҳои ҳисоботи ҳуҷҷати муҳосиби ҳар кишвар фарқият дорад. Ҳамин тавр, мисол, меъёрҳои руссия бо аврупо мувофиқат намекунад, барои ҳамин донистани мафҳумҳои аслӣ иқтисодӣ муҳим аст барои иҷрои тарҷумаи дуруст.
Барои пешниҳоди ҳуҷҷатҳои мазкур бо тарҷума инчунин қонунигардонӣ ва тасдиқи расмӣ тарҷума талаб карда мешавад. Намуди пешниҳоди ҳуҷҷат аз мақоми ниҳоӣ талаботи муассиса вобаста аст, ки дар он таъминот зарур аст.
Барои ҳамин мо ҳамеша ба мизоҷони худ пештар донистанро тавсия медиҳем, дар кадом намуд ҳуҷҷат талаб карда мешавад, барои самаранок ташкил намудани кор бо қонунигардонӣ ва тасдиқи расмӣ тарҷума.
Аксаран мизоҷон фикр мекунанд, ки қонунигардони ҳуҷҷат ин ҳамон тасдиқи тарҷума аст, ин тавр нест, ин ду фаҳмиши гуногун мебошад, чи тавре, ки мо пештар ёдрас намудем ва мо гирифтани ҷавобро дар намуди хаттӣ пешниҳод менамоем аз мақомоти ниҳоӣ дахлдор, ки дар кадом намуд ҳуҷҷатро пешниҳод намуд.